Regierung und Parlament der Weltmacht USA – nützliche Idioten Israels?

Von unterschiedlichen Meinungskulturen

Es braucht nicht viel Phantasie, sich das Aufjaulen in unserem Land vorzustellen, wenn jemand diese Schlagzeile veröffentlichen würde:
„Die Regierung Scholz mitsamt dem Bundestag und dem Bundesrat sind nützliche Idioten Israels.“ 

Auch wenn das jemand „nur“ außerhalb der gängigen Medien wagte, sie oder er wäre „erledigt“. Der Skandal schäumte auf, von Antisemitismus, von Verächtlich-Machen eines Kerns der wackeren sog. Staatsräson der Republik wäre die Rede, aber auch von hehren Werten und von vielem mehr. Hausdurchsuchung, Verbote, Gericht, alles denkbar. 


Kurzer Exkurs: Bevor es hier weitergeht, schnell die Frage: Können sprichwörtlich getroffene Hunde (und Hündinnen) auch jaulen oder bellen die immer nur?

Es scheint, als herrsche in den USA eine andere Meinungskultur. Ob eine bessere, ist schwer zu beurteilen, zu vermuten ist es allerdings. 
Denn sinngemäß ziemlich genau die oben erdachte Schlagzeile hat CODEPINK, eine ursprünglich feministische, pazifistische Bewegung in den USA, kürzlich dem US-amerikanischen Publikum hingehalten:
„Israel’s “Useful Idiots” are the U.S Congress and the Biden Administration“.

Der dazugehörige Artikel stammt von Ann Wright, einer ehemaligen Oberstin der US-Armee¹.  In den USA kein Skandal, sondern dort ein normaler publizistischer Vorgang und ein akzeptierter Stil, wie es scheint. Von der Öffentlichkeit locker ausgehalten. Als bemerkenswert fair darf angesehen werden, dass die Autorin ausführlich Kamala Harris zitiert, die auf ihrer Pressekonferenz zum Besuch Netanjahus auch kritische Worte an die Regierung Israels richtet. Wrights Artikel findet sich in einer Übersetzung² in unserer Bibliothek.

Übrigens wurde Ann Wright für ihre mutigen Äußerungen und für ihr konsequentes Verhalten u.a. von der deutschen Stiftung ethecon³ schon 2018 ausgezeichnet, die sie als Friedensaktivistin ehrte.



Ergänzt sei: Der skandalumwitterte, fragwürdige Auftritt Netanjahus vor beiden Häusern des Kongresses fand in deutschen Medien⁴ wenig und recht milde Beachtung. Der Tagesspiegel zitiert „die nützlichen Idioten“ (des Iran) wie auch die taz, die ausführlich und relativ kritisch berichtet.

k.sch.

1  wikipedia zur Person der Autorin
2 Artikel als Übersetzung in unserer Bibliothek | Original auf der CODEPINK-Website
3 Begründung der ethecon-Auszeichnung


4  Berichterstattung deutscher Medien z.B. | Deutschlandfunk | Frankfurter Allgemeine | Tagesspiegel | taz

Herzliche Empfehlung: Am Ende des Originaltextes (vgl. Ziffer 2 der Anmerkungen) findet sich die Möglichkeit, den CODEPINK-Newsletter zu abonnieren ("Subsribe").